Bahasa indonesia-nya kata: Samudra pati

samudra = seganten, segara, waudadi

Tak dipayakake: kata ganti orang (saya, aku) diusahakan
tumbuh semangat: cukul sigrak
Arti tembung cumawis: arti tembung cumawis
Kamu harus kuat : kuwe kedah daraka
Tidak akan ada: boten nedya ana
Penuh tanggung jawab : bludhag tanggel nauri
Iya nanti belajar lagi : enggeh engko sinau eneh
Iya belum lancar: enggeh durung gangsar
Penak kademen: enak, nikmat kedinginan
Atas kesempatan: nginggil kaladhangan
Jangan nakal lagi ya nak: sayur nakal sedang, baru saja setuju, oke anak
Punya jodoh yang lebih baik: darbe jatukrama ikang luwih apik
Dapat jodoh yang lebih baik: injoh jatukrama ikang luwih apik
Takut kena kepala: jireh liyak endhas
asal mana: nyumber endi
dereng tangi: belum, keinginan kuat bangun (tidur)
masih tidur: ijeh sare
mendukung saya: ndekengi hulun
Ana sing: ada yang
Ora olih: tidak, bukan izin, dapat, bisa
Mencari uang : ngamek dhit
terus belum makan nasi: nerus durung dhahar sega
Semoga menjadi ibu yang baik: moga ndadi biyang ikang apik
Ibu yang sempurna: biyang ikang natas
Selamat malam pagi siang sore: slamet bengi enjang raina sonten
makan yang banyak: dhahar ikang akeh
mengambil gambar: ngamet gambar
Cantik sekali wanita ini: anindya pisan wanodya iki
Bawa Sini: bekta rene
Ning buri: di belakang