Bahasa indonesia-nya kata: Sampun tingkas

Arti kata medok Jawa: arti atur medok jawa
Nyapu ora gelem nimpal: menyapu tidak, bukan mau menggaruk
saya sayang istri: hulun eman dhayita
dhemen nyrekal: suka, senang menjegal
Ada buat apa: ana darnel apa
setya tuhu : setia sungguh, benar
Kotak kecil: cupu alit
Saya edhum: makin teduh, rindang, sejuk
Jaran teji: kuda kuda perang
ngaru napung: mengukus nasi memasukkan beras pada kukusan
niba nangi: menjatuhkan bangkit
sun nya mana: cium silahkan angan-angan, hati
ra ketog: tidak, bukan sampai
dadi adoh: jadi jauh
Menyakiti perasaan wanita: nglara nala wanodya
masuk kamar: ngrasuk bilik
omong omong: bicara, bilang bicara, bilang
Saya menunggu kamu: hulun ngadhang kuwe
Geseng pisan: hitam getak sekali
kalau kamu yang berbicara: yadin kuwe ikang nyelathu
Selimut hidup: kamli urip
Ingsun arsa paring dhawuh.: saya depan beri perintah
Anak laki-laki sedang berenang : jabang lanang saweg nglangi
Encep no: cibir begini
Apa arti pepek: apa makna, maksud lengkap, komplit
Sumber api: belik agni
semakin lama : selot dangu
Tedhak sinten: turun siapa
Aji godhong garing: haji, nilai, ilmu, raja daun kering
‘diendhani’ yaiku:  dihindari yaitu