Bahasa indonesia-nya kata: sampun simah lagi

lagi = eneh, agi, engkas

Datan kendhat: tidak gantung diri
saudara saya: bandhawa hulun
sampah bekas: rarahan rosok
Pergi pergi: nyurut nyurut
arti bahasa jawa kintun: arti jawa kintun
Gembung Waja : badan gigi
tanda mengawali hari: conthang nyangkani denten
Mboten wedal: tidak keluar, waktu
Tekon endi: tanya mana
Mau cerita apa kamu : gelem wicacarita apa kuwe
Kamu tidak tidur?: kuwe boten sare
Bar mlayu: bubar, rampung berlari
disangka sangka: disangguh sangguhan
Tidak menyala: boten nyaladi
Pergi juga : nyurut uga
sampun simah meleh: sudah istri lecet
sampun simah maleh: sudah istri berubah, lagi
meskipun demikian: ambak makaten
Kanggo samudana: untuk, buat kata semu
godhong tela: daun ubi, umbi
Durung iki: belum ini
pacar bahasa jawa: pacar jawa
Rindu ayah : kangen bapa
Memberi tugas: weweh dedamel
lir ing sambi kala: seperti, umpama di, pada sambil, sampingan waktu, alat penangkap / jerat
Tekan sonten: sampai sore
Memberikan tugas: nyukakake dedamel
Wus tamtu : sudah tentu
Gawe sangu : kerja, buat bekal, saku
dua orang: dwi tiyang