Bahasa indonesia-nya kata: Sampun mekaten

Nganyut anyut: menghanyutkan larut, hanyut
Yayah rena: bapak ibu
Lenga tala: minyak rumah lebah
Warah wuruk: ajar, beri tahu tunjuk/ajar
apa arti ngasu: apa makna, maksud menimba
tidak seperti biasanya: boten sajak jeg
sedap rasa: sedhep raos
welas asih: belas kasih kasih, sayang
Mangsa ketiga: musim, waktu, jaman musim kemarau
Mawas dhiri: waspada, hati-hati tubuh
Besar hati: ageng ati
angkat tangan: junjung hasta
bekerja keras: nyambut gawe akas
Tan kendhat: tidak gantung diri
Adat waton: kebiasaan aturan, hukum, batasan
Abdi dalem: kawula, hamba saya, aku, rumah
Ora cetho: tidak, bukan buta
Sir sir: suka, hendak suka, hendak
Salah kirim: keliru kintun
Tidak kuasa pergi: boten wenang nyurut
rindu bersuara bercanda tawa: kangen nyuwara ngacapara cenges
penuh rasa: bludhag raos
mengajari hidup : marahi urip
sudah malam: empun bengi
tidak terlalu malam: boten patek bengi
kolu bahasa jawa: kolu jawa
membuat orang marah: ndamel tiyang dangus
Air suci: banu fitrah
Waktu luang: saat sela
Kono kono: situ situ