Bahasa indonesia-nya kata: Sampeyan takon

sampeyan = nampeyan

Siyung gajah: taring gajah
Masuk angin : ngrasuk maruta
Apa basa jawa ketiga: apa bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya musim kemarau
arti ngleluri bahasa jawa indonesia: arti ngleluri jawa
Eles eles : injak injak
Istirahat yang tenang: reren ikang ngleneng
Wis tutug: sudah selesai, puas
Mesa no: kerbau begini
Sama, saya juga ketiduran : dha hulun uga katuron
wang wang: uang uang
Masak kepiting: mateng cepithing
Lukar busana: ganti pakaian
Sudah pada kopi belum: empun mring kawo durung
Apa Arti blere: apa makna, maksud belang
Direngga rengga: dihias hias
Teyeng jawa: karat jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Memotong tali: nyetrekake agel
saya mengharapkan: hulun mamrihake
Aliran air: aleran banu
Luka luka: watgata watgata
Luka ringan: watgata entheng
di tempat: ning adhah
Belajar bersama: sinau bareng
hyang agung: junjungan besar
Akan membawa: nedya mbekta
Sudah atau belum?: empun utawa durung
Lagek mulih: sedang, baru saja pulang
Oleh nugraha: izin, dapat, bisa karunia
saya juga sudah makan: hulun uga empun dhahar
baru saja sampai kota: anyar bae kadug kutha