Bahasa indonesia-nya kata: Sami simah

Saking ngebuk: asal, dari mendaku
Sudah kenyang : empun tuwuk
wasis wicaksana: ahli, pandai, pintar, bijaksana bijaksana
Ina ngumbara: hina, rendah mengembara
ngalor ngidul: jalan ke arah utara berjalan ke arah selatan
masih muda: ijeh anem
undang undang: panggil panggil
tadi malam: mau bengi
Dipundhut mawon: diambil cuma, saja, hanya
nemen kowe: sangat kamu
Tua Tua keladi: jara jara kimpul
Ati ayem: hati tentram
Bau rokok: ambet eses
Kamu bodoh: kuwe begog
Kamu jahat: kuwe bejad
Diam saja: mindel bae
Sengek sengek: bau menusuk hidung bau menusuk hidung
Teko iki: poci ini
Mana suka: angan-angan, hati senang, suka
Niba tangi: menjatuhkan bangun (tidur)
Malas sekali: begigih pisan
wangi bahasa jawa: wangi jawa
Metu meneng: keluar hening, tak bicara, diam
Beras jawa: beras jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Sudah kuat: empun daraka
Uang muka: dhit wajah
pancen penak nyawang: memang enak, nikmat memandang
tak rono ya: kata ganti orang (saya, aku) situ setuju, oke
gati ditebus: penting dibayar
masih lama: ijeh dangu