Bahasa indonesia-nya kata: Sami kedah

Sukma ing netra: roh, jiwa di, pada mata
Menembus dosa: nyuklak dosa
Semua bisa: sedanten encos
Supaya bisa membanggakan keluarga: narapwan encos ngegulake batih
Supaya bisa membanggakan ibu bapak: narapwan encos ngegulake biyang yayah
Arti nuli dalam kejawen: arti nuli jero kejawen
Pacak gulu: hias badan / muka, dandan, make up leher
kalau kena nanti saya cium: yadin liyak engko hulun ambung
Kembali lagi bersama saya: wangsul eneh bareng hulun
Menarik panah: nyengkiwing sayaka
Jeneng aken: nama suruh
Semangat kerja: sigrak ayah
Menet arto: menekan uang, harta
Panas sekali: bentar pisan
Eneng mau: hening tadi
selaras dalam rasa: aris jero raos
Hidup berdampingan: urip nyandhing
Sadherek Kula sedaya: saudara saya, aku semua
Indah ini: edi iki
Menghargai dan menghormati: ngregani miwah ngarcana
Kota cahaya: kutha nur
tahun depan: warsa ngarep
akan menjadikan: nedya nyiyosaken
Masih punya: ijeh darbe
Usaha milik: iktiyar thek
Usaha kepunyaan: iktiyar gadhahan
Hidup seimbang: urip sawawa
Di bangun: ning jagra
Rasa ingin tahu: raos pengin retos
minta petunjuk: nyuwun pitedha