Bahasa indonesia-nya kata: sami cancut tali wanda

tali = agel, bandana, bandhil, crancang, kenur, tampar, tamper, tangsul

Guru seperti lebah: mudaris sajak madubrata
Yang datang akan pergi: ikang neka nedya nyurut
Seperti kucing: sajak widhala
Onten onten mawon: ada ada cuma, saja, hanya
Teman atau guru: rekan utawa mudaris
Ora ulih: tidak, bukan pulang
Tangi kawanen: bangun (tidur) terlalu berani
muka gemuk: wajah lemu
Tolong diterima dengan baik: tulung ditampa ambek apik
Awet enom: tahan lama, abadi muda
Ngarit pari: mencari rerumputan padi
Jangan cari muka: aja amek wajah
Dereng ngantuk : belum, keinginan kuat mengantuk
Bahasa jawa makan dulu: basa jawa dhahar dhisik
Bahasa jawa buka: basa jawa biyak
Kupas bersih: ocek resik
Sastra cas: tulisan isi
sa padha padha: satu sama sama
Tadi siang : mau raina
Masuk sekolah tepat waktu: ngrasuk madrasah pathis saat
arti kata jos: arti atur jos
senjata tajam: astra landep
uma dhemit: benih, biji hantu, setan, makhluk halus
Sekarang masih hujan: saiki ijeh jawah
Kalau sekarang masih hujan: yadin saiki ijeh jawah
siapa laki-laki itu?: sapa lanang iku
sapa lanang iku: siapa laki-laki itu
aruh lanang iku: sapa laki-laki itu
sapa wong iku: siapa orang, manusia itu
sapa wong kuwi: siapa orang, manusia itu