Bahasa indonesia-nya kata: Sambat kesel

Sambet kesel: pinjam, kerasukan capek, lunglai
arti bahasa jawa sanak kadang: arti jawa sanak kadang
Ngenten mas: pengantin panggilan untuk kakak laki, emas
Pukul berapa balik: gebug pinten walik
gelis pisan: cepat sekali
Diirid ing bala akeh: dihemat di, pada teman, pasukan banyak
Tidak henti: boten endheg
harapan yang baik: pangajap ikang apik
Tak oyak oyak: kata ganti orang (saya, aku) kejar, buru kejar, buru
kojur tan becik: celaka, hancur tidak baik, bagus
Di atas tanah: ning nginggil kisma
jalan hidup: dalan urip
minta petunjuk: nyuwun pitedha
Rasa ingin tahu: raos pengin retos
Di bangun: ning jagra
habis itu minum obat: entek iku emik jantu
Luka bakar: watgata besem
Tadi pagi: mau enjang
Kata ibu: atur biyang
Tidak menyerah: boten jubeg
nyadhang wangsit: meminta wahyu, isyarat
Saya lihat kereta api: hulun deleng dhilman agni
Bagus sekali: denaya pisan
Suara kamu bagus : wanten kuwe denaya
Dosa dosa: dosa dosa
pasukan kuda: bergada aswa
tempat pakaian: adhah ageman
tempat perhiasan: adhah windura
ra genah: tidak, bukan terang, jelas, tahu
Ampun nesu: maaf marah