Bahasa indonesia-nya kata: Saking tirta

Sigrak nereng: semangat semangat
mencelakai orang lain : nyilakani tiyang liya
Tansah neka neka: senantiasa, selalu datang datang
Tutup utang: sumbat anjuk
hari saja: denten bae
mau sendiri: gelem dhewe
mau enak sendiri: gelem eca dhewe
satu hari pakai bahasa jawa saja: eka denten agem basa jawi bae
satu hari pakai bahasa jawa: eka denten agem basa jawi
satu hari bahasa jawa: eka denten basa jawi
Berdiri menunggu lama: manyer ngadhang dangu
Tansah diuja: senantiasa, selalu dimanja
Nyupena ala: mimpi jelek
Tidak tahu malu: boten retos erangan
Miskin selingkuh: daridra nyleweng
Cuci kaki: umbah cokor
Pulau pulau: nungsa nungsa
Air yang biru: banu ikang blau
Bekas bekas : rosok rosok
Sukses selalu: anja anggung
kang awon: kakak laki-laki jelek, buruk
Mok jupuk: pegang ambil, pungut
Seandainya saja: endahane bae
Tidak boleh ditiru: boten angsal diblad
Boten enten: tidak ada, tunggu
Tidak kenal : boten tepang
arti tepong: arti tepong
Iwak unjar: ikan, lauk biar, lepas, bebas
Tahun lahir: warsa babar
Pancen Nemen: memang sangat