Bahasa indonesia-nya kata: Saha para rawuh

para = paga

kocok telur: opyok antelu
Tidak menebang pohon sembarangan: boten mbabati uwk nekerah
Mara yang: membagi kekasih, mesra
siapa ini: sapa iki
Redi redi : gunung gunung
yang penting pakai yang ada saja: ikang gati agem ikang ana bae
angel angel: sukar, sulit sukar, sulit
ora ngrewes: tidak, bukan mempedulikan
tamba waras: obat sehat, sembuh
Mboten sareh: tidak sabar
Tindak tanduk: berangkat, pergi tambah (makan)
Ndeleng ing pangilon: melihat di, pada kaca, cermin
Tegur sapa: alok aruh
memberi ketenangan: weweh katentreman
mengalir tenang: mbrebes ngleneng
arti nantun: makna, maksud nanting
arti nanting: makna, maksud menyuruh pilih
Isah isah: bersihkan (perkakas) bersihkan (perkakas)
Tidak ada orang : boten ana tiyang
di sentuh: ning anjawat
Ngambara ambara: mengembara angkasa, udara
Lagi di mana: eneh ning endi
jangan lupa makan siang : aja lali dhahar raina
Istirahat dulu: reren dhisik
pekok nemen: dungu, goblog sangat
Sarana aris: alat, piranti selaras
Sata kewan: tembakau binatang, hewan
ngenjeng ndalu: depan malam
Naik kereta kuda: ancik dhilman aswa
Wuluh wangwung: jenis buah sayur kumbang pohon kelapa