Bahasa indonesia-nya kata: Rupa nya

Lamba ati: tunggal, tulus hati hati
Berjalan dengan lancar: ngamengi ambek gangsar
tunggal papat papat papat: satu empat empat empat
Sarujuk rahayu: setuju, cocok, sesuai sejahtera, selamat
Seperti kamu: sajak kuwe
ngambus ambus: dicium mencium biasanya untuk binatang
Wulan ngarep : bulan depan
Wulandari ngarep : bulan purnama depan
Suker nemen: kotor sangat
kanthi cara: dengan, sabar cara
Tiyang dereng dolan: orang belum, keinginan kuat bertandang
enggih boten: iya tidak
Air tidak ngalir: banu boten mili
Selamat tengah malam: slamet dhagel bengi
Jamprong wangga: gagah berani
Ya sudah ambil saja: non empun amet bae
Aja sira: jangan kamu
minta rokok: nyuwun eses
Ada ada saja kamu ini: ana ana bae kuwe iki
Naga biru: rawaja blau
Sing milik: yang punya
Semoga cepat di beri sembuh: moga gelis ning aweh mari
Semoga cepat diberi sembuh: moga gelis diawehi mari
Sampun wangsul: sudah kembali
Sardula seta putra aji: harimau, macan putih anak laki-laki / perempuan haji, nilai, ilmu, raja
Ben ketok nom: biar saja tampak, lihat muda
Kamu mandi dulu saja: kuwe adus dhisik bae
kala jaya bumi: waktu, alat penangkap / jerat berhasil, menang tanah, dunia
Mengkono mengkono dalam bahasa indonesia: mengkono mengkono jero
SEGERA HADIR: gage seba