Bahasa indonesia-nya kata: Royo wong

Asu kowe: anjing kamu
Batang urip: tebak hidup
arti tembung mokal: arti tembung mokal
menginjak bangku sekolah dasar: ngedak bangku madrasah sila
Kuru aking : kurus, sakit nasi yang dikeringkan
Berhenti sebentar : mandheg dhela
Mandheg mangu: berhenti terdiam sebentar (pikir/ ragu)
serik banget: iri dengki, kecewa sangat
Maling julig: pencuri akal busuk, licik
Kena apa: terkena apa
Ben urip: biar saja hidup
ujung rindu: pocukan kangen
Ibu, ayah: biyang bapa
Buku, ini: pustaka iki
Tak ijo royo royo: kata ganti orang (saya, aku) hijau sangat hijau sangat hijau
wusana nyumanggakake: akhir mempersilakan
Yasa busana: membuat pakaian
Tidak datang: boten neka
Para ulama: bagi, malah kyai
Para sarjana: bagi, malah ahli
Brayat agung: keluarga dalam satu rumah besar
sangat cocok: banget gathuk
bala suka: teman, pasukan senang, suka
Aja lali: jangan lupa
Angsal angsal: boleh boleh
Tata Krama : atur nikah
Diam diam saja: mindel mindel bae
tembung wod: minta, lamar, kata jembatan
arti kata uger uger: arti atur uger uger
Pisang mentah: gedhang taba