Bahasa indonesia-nya kata: rene kambek dolan

Tidur pulas: sare nglengger
Tembang dolanan apa bae: lagu bermain, mainan, permainan apa saja
berkuasa pada tahun: adidaya mring warsa
terang bulan: warsidi bulan
Padha takon: sama tanya
sa derma: satu sedekah, saja
Sing diarani Gatra tembang yaiku: yang disebut baris, larik lagu yaitu
Durung klawu: belum warna abu-abu
doa buka: donga biyak
Agol agol : halangan halangan
kereta kuda: dhilman aswa
Sek nom: sedang muda
air jernih: banu bening
kamu setrika baju sendiri ya: kuwe penatu kalambi dhewe non
Selak teko: lekas poci
terima kasih kembali, sama sama: brancah warsih wangsul dha dha
sae sanget: baik, bagus sangat
matur nuwun nek nu: berkata mohon kalau, jika jalan
Kang trap: kakak laki-laki pasang, pas
Kesini dulu: dene dhisik
bahasa jawa kelonan:  jawa kelonan
Sing kana keceh picis: yang sana bermain air uang
Sing kene udan tangis: yang sini hujan tangis, air mata, sedih
Sing kene kaliren: yang sini kelaparan
sing kene kemul arta: yang sini selimut uang, harta
Sing kene turu lali: yang sini tidur lupa
Tan sanes nenggih: tidak lain yaitu
Ora laden: tidak, bukan pelayan
Seperti gelas kaca yang jatuh: sajak gelas beling ikang dhawah
Dia yang selalu ada: dhek-e ikang anggung ana