Bahasa jawa-nya kata: Rajin pangkal pandai dan malas pangkal bodoh

rajin = sengkud, sregep, taberi, teberi, nyregepi
pangkal = tunggak
pandai = widura, nimpuna
dan = miwah
malas = begigih
pangkal = tunggak
bodoh = begog, goblog, cobolo, cubluk, tuwilun, truwilun

Minta maaf lahir batin : nyuwun ampun babar rakmi
kamu sudah makan malam belum ?: kuwe empun dhahar bengi durung
Apa dibaca semua ?: apa diwaca sedanten
Apa di baca semua ?: apa ning waos sedanten
Dibaca semua ?: diwaca sedanten
Di pilih: ning piji
macan menunggu: simo ngadhang
arti ngalup: arti ngalup
Saya tidak gila: hulun boten degres
pasukan berani mati: bergada sudira jah
rumah makan tutup: bale dhahar sumbat
Apa arti tangled: apa makna, maksud tanya
Sak sasi : saku bulan
Rong sasi : lubang (rumah hewan) bulan
hari ini puasa tidak: denten iki saum boten
Ya mau di ajak: non gelem ning jak
Lupa bilang: lali nganjar
Lupa beritahu : lali cacala
Boten mawi: tidak dengan, bawa
Disuruh berbicara sama ibu: diaken nyelathu dha biyang
Tansah nyelot: senantiasa, selalu semakin
ngantos ngantos nggeh: sampai sampai iya
hati hati ya: ati ati non
Melewati jalan ini: ngliwati dalan iki
Hilang muka: ical wajah
sama sama anjing: dha dha asu
Senyum cantik: engsem anindya
Ben ra: biar saja tidak, bukan
undha usuk basa: tangga, terbangkan layang-layang penyangga atap/genting (kayu/bambu/metal) bahasa
tempat air kecil: adhah banu alit