Bahasa jawa-nya kata: Raja bersinar terang

raja = paduka, nalendra, naradipta, naranata, narapati, nararyd, narpd, narpati, ndtd, narpa, nerpa, dji
bersinar = baswara, mencurat, muncar
terang = warsidi, padhang, nrancang

Raja bijaksana: paduka bibisana
nggih radi: iya agak
Lemes tenan: lemas sungguh, nyata
Yo kesel kabeh: iya, ayo capek, lunglai semua
apa dia belum bangun: apa dhek-e durung jagra
ora keju: tidak, bukan linu, pegal
buka baju: biyak kalambi
Kenapa tidak masuk kerja : ngapa boten ngrasuk ayah
ambek darma: dengan perbuatan baik
di kasih tahu : ning warsih retos
Uja uja: manja manja
suka ngadu: senang, suka mengadu
Enyek enyek: hina hina
Selesai hujan: bibar jawah
Bisa di pesan lewat: encos ning wanti liwat
Para wedha: bagi, malah aturan, pedoman
imbal imbalan: gilir upah
ngaku ngaku: mengaku mengaku
pupu arti jawa: pupu arti jawa
Nira ing: air di, pada
mau apa: tadi apa
Sudah tumbuh: empun cukul
Anak gembala: jabang angon
sudah di ambil: empun ning amet
ikang sae : yang baik, bagus
arti ter dalam bahasa jawa: arti ter jero jawa
bahasa jawa ditumbuk:  jawa ditutu
saya dulu: hulun dhisik
Sudah selesai : empun bibar
Kurang tidur : suda sare