Bahasa jawa-nya kata: rahasia mimpi buruk

rahasia = rahaswa, rahasya, singid, singit, winadi
mimpi = impi, nyupena, mepi, mipi, sumpena, supena
buruk = cula

hati hati dan waspada: ati ati miwah waskitha
Kala mangsa: waktu, alat penangkap / jerat musim, waktu, jaman
Wonten dhawuh: ada perintah
ujung tanduk: pocukan singat
semoga selamat sampai tujuan: moga slamet kadug arah
Memikirkan untuk menyerah: nganggit konjuk jubeg
Terus berputar di dalam kepala : nerus nglanglang ning jero endhas
Lagi dan lagi: eneh miwah eneh
Di obat : ning jantu
Membawa orang: mbekta tiyang
Orang jahat: tiyang bejad
Di luar kotak: ning jaba cupu
Tidak bisa menyimpan rahasia : boten encos ngrimbu rahaswa
Semah, garwa: istri isteri, suami
Mau cari apa : gelem amek apa
buruk, jelek: cula ala
arti dijangkepi: arti dijangkepi
Kamu sudah makan belum ?: kuwe empun dhahar durung
Kamu mau makan siang bersama tidak ?: kuwe gelem dhahar raina bareng boten
ORA krungu: tidak, bukan dengar
Dadi siji: jadi satu
Nawur laku: menebar jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui
itu sisanya: iku turahan
Tempat belanja: adhah ngaron
Rewel bega: banyak suara (tangis, omelan) bicara tidak lancar, gagap
Apa arti klebus: apa arti klebus
abyor ing tawang : gemerlap di, pada angkasa, langit
arti kalingseman: makna, maksud mendapat malu
arti lajeng: makna, maksud kemudian, terus, lari
Malang megung: berserakan, tidak teratur tidak mengalir