Bahasa indonesia-nya kata: racikan eyang putri

eyang = nenek

enggal dhangan: cepat, lekas, baru, segera berkenan, sadar
saged nampi: bisa, mampu menerima
Sayur lemah: jangan nglepek
sepuluh tahun yang lalu: sedasa warsa ikang anjur
Saya sayang semua: hulun eman sedanten
Pandai bicara: widura calathu
Mardi desa: bina, ajar desa
arti krajan: arti krajan
Mati sekarang bisa: jah saiki encos
Jatuh di: dhawah ning
sudah menikah: empun dhaup
Tampak besar Dan tinggi: ngangglah ageng miwah dhuwur
orang yang sudah mati dahulu : tiyang ikang empun jah biyen
Gagak rimang: burung pemakan bangkai banjir
Rameh bae: jijik saja
Kamu di mana: kuwe ning endi
ora begigih sinau: tidak, bukan malas belajar
Harus mau: kedah gelem
Wis tatas: sudah selesai
Ada yang tidak bisa tidur: ana ikang boten encos sare
tenan iki: sungguh, nyata ini
Yo saru sayang: iya, ayo jorok, senonoh tukang tembaga
Yo padu : iya, ayo tengkar, cekcok
Jangan lupa oleh-oleh: aja lali angsal-angsal
Aja lali angsal-angsal: jangan lupa oleh-oleh
Kamu orang jawa? : kuwe tiyang jawi
sampeyan wong jawa?: kamu, engkau, anda orang, manusia jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
sampeyan wong jawi?: kamu, engkau, anda orang, manusia jawa
cantik sempurna: anindya natas
Wis ngancani tekan semene: sudah menemani sampai istirahat