Bahasa indonesia-nya kata: Putri wayah

Sudah gelap: empun peteng
Sak kresek: saku kantong plastik
Sing sosor : yang makan (bebek, itik)
Tak lagi: kata ganti orang (saya, aku) sedang, baru saja
Dasar negara: sila setat
Saya siswa: hulun murid
basah semua: blebes sedanten
sampeyan cepeng: kamu, engkau, anda pegang, tangkap
Rembag babagan: bahas, musyawarah perihal, tentang
Makna kulhu: pardika kulhu
Mau makan sama: gelem dhahar dha
Agar bisa merawat dan menjaga: amreh encos ngupakara miwah njaga
Badan saya sakit : angga hulun gering
Pek pek: menjadi hak milik menjadi hak milik
nunggang sepur: mengendarai kereta api
supaya selesai : narapwan bibar
Agar selesai : amreh bibar
Saya kira : hulun kenten
silahkan bertanya: nya nakoki
Kenapa tidak dijawab: ngapa boten diwangsuli
Celok celok: panggil panggil
tidak stabil: boten pagah
Lagi sepi: eneh nyenyeb
orang orang: tiyang tiyang
tuk ati: sumber air hati
Mulang wuruk: mengajar tunjuk/ajar
Arti balabak: makna, maksud jenis tembang tengahan
Samodra ngilak ilak: laut, samudra luas luas
Cukup mudah: sedhengan gampang
Begondal ruci: pengikut, budak ganas, liar