Bahasa indonesia-nya kata: putri kang sulistya

arti nutuh: makna, maksud mendakwa
Ulih pira: pulang berapa
Bintang dan terkenal: lintang miwah kuwara
Mboten nutut: tidak terjangkau
arti kepaten bahasa jawa: arti kepaten jawa
mungkin nanti: nawi engko
jangan lama lama: aja dangu dangu
Kados wingi: seperti kemarin
halaman buku: latar pustaka
Mengatasi masalah: mahanani pekara
Para wali murid: bagi, malah pengasuh siswa
Tidak sengaja tidur: boten jarag sare
Ada di dalam: ana ning jero
Isen isen ati: isi isi hati
Kados dene: seperti kesini
satriya bagus: satria ganteng, tampan
apa arti wakya: apa arti wakya
Pengen tahu: ingin pernah
Jalan tergenang: dalan kalepan
Hai, salam kenal: nengane tabik tepang
Menyapu halaman: nyapu latar
untuk menyapu halaman: konjuk nyapu latar
menampung air: nadhahi banu
Sudah dijemput: empun dipethuk
Sudah ditunggu: empun diadhang
Kurang enak: suda eca
boten wonten: tidak ada
boten saged: tidak bisa, mampu
buku itu: pustaka iku
nama lain bahasa jawa celathu: jeneng liya jawa celathu