Bahasa indonesia-nya kata: pupu terang rembulan

terang = warsidi, padhang, nrancang
rembulan = arutala, basonta

Tasih dhahar: masih makan
Sedang makan: saweg dhahar
sanes wedal:  lain keluar, waktu
Pelem cilik: mangga kecil
Saya tidak kenal: hulun boten tepang
Siang ini: raina iki
Sarana dalah upakarti: alat, piranti serta hasil kerja, gaji
Silahkan untuk makan: nya konjuk dhahar
berangkat hari ini?: bidhal denten iki
sesanti bahasa jawa: sesanti jawa
menuju alam lain: ngancas ngalam liya
nemen tenan: sangat sungguh, nyata
Hasta brata: tangan tapa, semedi
Bahasa jawa ngeri: basa jawi giris
arti nyambi: arti nyambi
Sini ambil: rene amet
Saya tidak percaya: hulun boten andhel
Saya baru selesai: hulun anyar bibar
Sudah pernah: empun tahu
Kados sonten: seperti sore
Mencari petunjuk: ngamek pitedha
tolong di percepat: tulung ning gelak
Mengajak minum kopi: nayom emik kawo
Rak konangan: susun ketahuan
silahkan ambil semua: nya amet sedanten
ngasta dalem: membawa saya, aku, rumah
ngarsa dalem: depan saya, aku, rumah
neng arep: hening mau, harap
neng jero: hening dalam
ning jero: di dalam