Bahasa indonesia-nya kata: Pun saben parak

bahasa jawa panjer:  jawa panjer
Patuh pada orang tua: taat mring tiyang jara
Getun tenan: kecewa, menyesal sungguh, nyata
Yo kuru: iya, ayo kurus, sakit
Angel tenanan: sukar, sulit sesungguhnya
Sudah berapa lama hubungan dengan: empun pinten dangu magepokan ambek
Meluruskan badan: njejegake angga
Maha tau: paling tinggi pernah
Tulus ikhlas : ikhlas rela
arti kebes: arti kebes
Donga pangestu: doa restu, izin
Saya lewat jembatan: hulun liwat uwod
Saya mau bermain: hulun gelem maen
Saya kerja kelompok: hulun ayah regu
Saya berangkat mengaji: hulun bidhal ngaji
ora kena pijer pamit: tidak, bukan terkena selalu, senantiasa minta izin
jumeneng nata: berdiri, tegak mengatur
kang sigit: kakak laki-laki tampan, cakep
Ila ila : syarat syarat
Adat mawon: kebiasaan cuma, saja, hanya
Saya mau beli: hulun gelem tuku
Nggayuh kautaman: mencapai kebaikan
Para dene Nggayuh kautaman: bagi, malah kesini mencapai kebaikan
Enak dipandang: eca disawang
Di kurung di kamar: ning kungkung ning bilik
Dewa bumi: dewa tanah, dunia
Di angkat: ning junjung
Angger angger: setiap, asal setiap, asal
CERIA MENYATU: bingar nunggal
Obah owah: gerak ubah, gila