Bahasa indonesia-nya kata: pun pajeng

Rene metu: sini keluar
tidak bisa kerja: boten encos ayah
ing ngarsa: di, pada depan
Jangan tertawa: aja cengenges
abdi sula: kawula, hamba senjata tajam
satuhu rawuh: sebenarnya datang, hadir
kirang rena ing penggalih: kurang ibu di, pada pikir
TUMBAS KULA TENG WARUNG: beli saya, aku di, ke kedai, tempat berjualan
PANTUN TENG NANDUR SABIN: padi di, ke menanam sawah, lading
Setiap bulan: saban bulan
Peduli tidak: openan boten
Ijo royo royo : hijau sangat hijau sangat hijau
Cinta mengke : asmara nanti
Kalih Welas: dua, dengan belas kasih
Lagi mbobot: sedang, baru saja hamil, mengandung
Malam ni: bahan kimia untuk batik nenek
Selamat bekerja: slamet nyambut gawe
Datang datang: neka neka
Menyapu halaman rumah : nyapu latar bale
Bongkeng kabeh: buruk, jelek semua
Sak kresek : saku kantong plastik
benteran kawo: minuman panas kopi
kopi hangat: kawo anget
teringat terus: kaemut nerus
teringat terus di : kaemut nerus ning
Petir putih: mertyu abluk
Petir biru: mertyu blau
Petir merah: mertyu abrit
dengan semangat : ambek sigrak
Reksi dewa bathara: jagat dewa dewa