Bahasa indonesia-nya kata: Pun andheg nggeh

Wah pun andheg nggeh: ungkapan penyesalan, ungkapan suka sudah ahli, pandai iya
arti mongkog dalam bahasa jawa: arti mongkog jero jawa
Berpikir dahulu: cin biyen
mencolot nggendring: meloncat berlari cepat
Garam mandi: garem adus
Neng Kono :  hening situ
Neng Kono udan Ra mas:  hening situ hujan tidak, bukan panggilan untuk kakak laki, emas
Dua saudara: dwi bandhawa
Tidak pulang kampung : boten ball kampong
Jangan khawatir lagi: aja uwas eneh
kahanan nalika geger: situasi, keadaan ketika, saat punggung, riuh
Tapi lumayan dalam: ningan kanjat jero
Sungai tidak dua: baha boten dwi
mawa siyung: bara api taring
mboten nedya Kula nyupekake: tidak akan saya, aku melupakan
Ampun ngantos : maaf sampai
konjuk kowe bae: untuk kamu saja
untuk kamu saja: konjuk kuwe bae
ambil saja kalau kamu mau: amet bae yadin kuwe gelem
Banting tulang : wanting balung
nganggo seka.:  memakai lap pakai air
diam seribu bahasa: mindel sahasra basa
Tidak semua orang peduli: boten sedanten tiyang openan
Ngomong nya: berbicara silahkan
Memang benar: lakar bener
Saya bersih bersih bersama teman: hulun resik resik bareng rekan
Perintah, kedudukan, mengganti: aba-aba kalinggehan mbadal
Panas sekali : bentar pisan
matur maleh: berkata berubah, lagi
Susah untuk memendam rasa: rencaka konjuk ngurug raos