Bahasa indonesia-nya kata: Pirang bulan

bulan = bulan, condra, maharesmi, rati, ratih, rembulan, sasadara, sasadhara, sasangka, sasi, sasih, sitaresmi, wulan, kamari, tangsu, nisakara, basanta

Wis pirang sasih: sudah banyak bulan
Pecah di waktu yang tepat: mabyur ning saat ikang pathis
Mungkin punya waktu luang: nawi darbe saat sela
Suaranya besar sekali: ungalan ageng pisan
Suaranya keras sekali: ungalan akas pisan
Reda redi: anak banyak gunung
sapa wong kuwi: siapa orang, manusia itu
sapa wong iku: siapa orang, manusia itu
aruh lanang iku: sapa laki-laki itu
sapa lanang iku: siapa laki-laki itu
siapa laki-laki itu?: sapa lanang iku
Kalau sekarang masih hujan: yadin saiki ijeh jawah
Sekarang masih hujan: saiki ijeh jawah
uma dhemit: benih, biji hantu, setan, makhluk halus
senjata tajam: astra landep
Ngandhut rukun : mengandung sehati, syarat wajib
Becike ngarep : sebaiknya depan
Becike ngarep kewala: sebaiknya depan cuma, saja
Terlambat ikut: kantu etut
Sami madosi: sama mencari
arti bahasa sigrak: arti sigrak
minuman kopi: omben kawo
Menyaring berita: ngayak kabar
kanthi serat: dengan, sabar tulis, surat
Mohon maaf, hari ini saya ijin tidak bekerja karena sakit: nuwun ampun denten iki hulun idi boten nyambut gawe awit gering
Dudu wong jawa: bukan orang, manusia jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Dudu wong jawa ora: bukan orang, manusia jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya tidak, bukan
Ngancani wong loro: menemani orang, manusia dua
Besi hitam: wesi ireng
Tajam berani: landep sudira