Bahasa indonesia-nya kata: Penak turu

Enak tidur : eca sare
Menurut dan patuh pada perintah penguasa: nganiit miwah taat mring aba-aba bahureksa
Kalau ingin hidup mulia dan senang harus mau susah : yadin pengin urip sistha miwah bingah kedah gelem rencaka
Habis jatuh: entek dhawah
Kepala botak: endhas buthak
tempat untuk berlindung: adhah konjuk ngayom
ditambah gemerlap bintang: diimboh abyor lintang
Pikat burung : sengsem manuk
papat nuli: empat kemudian
Membela negara: nglabeti setat
Cari uang : amek dhit
Kepentingan bangsa dan negara: daruna bangsa miwah setat
sudah terlalu banyak : empun patek akeh
Tadi masih kerja: mau ijeh ayah
angin lalu: maruta anjur
sama pasangan: dha gandhok
lebih ikhlas: luwih lila
Makan di luar: dhahar ning jaba
Tidur saya: sare hulun
Iya tidak muat untuk saya: enggeh boten amot konjuk hulun
Sapa sing keagungan kersa?: siapa yang kehormatan mau, kehendak
lakon sedheng: jalan cerita, tokoh muat
Surga bumi: janah darani
Tempat yang Sama : adhah ikang dha
Tempat yang Lama: adhah ikang dangu
Ayah saya: bapa hulun
cahaya matahari : nur aditya
Tumbuhan hijau yang menyejukkan dapat membuat para murid : tetuwuhan ijem ikang ngasrep injoh ndamel paga siswa
Kula nuwun: saya, aku mohon
Tumbuhan hijau yang menyejukkan : tetuwuhan ijem ikang ngasrep