Bahasa indonesia-nya kata: Penak penak

Kematian membawa makna: maot mbekta pardika
Sudah buka: empun biyak
Nganti apal: hingga hafal
Arti kramat dalam bahasa jawa.: arti kramat jero jawa
menembus langit: nyuklak swah
makna yang dalam: pardika ikang jero
Habis jalan pagi: entek dalan enjang
Ngomong coro: berbicara kecoa
Jadi kaya: dadi sugeh
Sampai Tenggelam: kadug celub
Sampai hilang: kadug ical
Saya pesan: hulun wanti
Saya coba: hulun coban
Mengandung makna: ngandhut pardika
Uga ngedohi: juga menjauhi
Tidak punya : boten darbe
susah mencari kerja: rencaka ngamek ayah
Bojo Bae genah: suami, istri saja terang, jelas, tahu
belum siap: durung thit
kamu umur berapa: kuwe emur pinten
Anak monyet: jabang kethek
Enek enek: bosan, muak, ada bosan, muak, ada
Saya selalu bangun pagi: hulun anggung jagra enjang
ngiron ngiron: belanja belanja
Akrab sekali: jaruh pisan
pengen tak tembel: ingin kata ganti orang (saya, aku) tambal
Melawan orang tua: nyuwawa tiyang jara
Tidak benar : boten bener
sami nggih: sama iya
Baru bangun : anyar jagra