Bahasa indonesia-nya kata: Pena ra

pena = epen

Tidak tiba-tiba: boten dhadhakan
Tidak datang datang: boten neka neka
Arti Sura bahasa Jawa: arti sura jawa
Ora roh: tidak, bukan nyawa, jiwa
Mboten mangke: tidak nanti
Manah seba: angan-angan, hati hadir
Wanara seta: kera putih
pelindung kepala: tameng endhas
tutup kepala: sumbat endhas
tanda tangan: conthang hasta
Semoga lekas sembuh ibu: moga selak mari biyang
Melasi temen: mengasihi serius, sungguh
bahasa Jawa memek:  jawa memek
kawelasan dalem: rasa belas kasihan saya, aku, rumah
Kanjeng ibu: tuan, paduka ibu
Kemasan minuman: emplek omben
Orang banyak: tiyang akeh
pandai bicara : widura calathu
sampai mana: kadug endi
Panjang tangan: dawa hasta
Umbah umbah: cuci cuci
Aduk rata: cambor ampad
sato kewan: satwa binatang, hewan
Sambat boyok: minta tolong, keluhan pinggang
Kanggo kowe: untuk, buat kamu
Yang sedang: ikang saweg
Sing sek: yang sedang
Tanah liat: kisma alod
aben wedhus gembel: adu kambing lekat, kotor, jalanan
Pitik angrem: ayam eram