Bahasa indonesia-nya kata: Peli peli

Saya baru bangun tidur: hulun anyar jagra sare
Sing nyrateni: yang mengasuh
Rono rono: situ situ
pernah melakukan: tahu majengaken
Keliling jawa: ibengan jawi
Jarang ada wanita seperti itu: arang ana wanodya sajak iku
Arti kerem: arti kerem
Maha tahu: paling tinggi pernah
Dalam membantu orang tua agar mencapai kebaikan dalam hidup: jero mbiyantu tiyang jara amreh nggayuh kautaman jero urip
Tinggi hati: dhuwur ati
bahasa indonesia nocok:  nocok
Di dalam rumah: ning jero bale
tanggel nauri: tanggung jawab
kepala sekolah : endhas madrasah
Dami aking: batang padi / nangka nasi yang dikeringkan
Kerta Rahayu: makmur, hasil, kerja sejahtera, selamat
uang kembalian : dhit jujulan
Menyengat kulit: ngentup krecek
medal bahasa jawa: medal jawa
Emong emong: asuh, pelihara asuh, pelihara
Bahasa Jawa : basa jawi
Lagi mengigau: eneh nglindhur
Kaya dene: seperti, penghasilan, kekayaan kesini
Cepat sembuh: gelis mari
Mutung wis mutung: putus asa, marah sudah putus asa, marah
lintang telu: bintang tiga
Tidak dapat disentuh: boten injoh dicemok
Sangat indah di lihat: banget edi ning deleng
Gulungan ombak: lintingan ngalun
Ageng inggil: besar tinggi