Bahasa indonesia-nya kata: Para kula

para = paga

bagus bagus ya mas: ganteng, tampan ganteng, tampan setuju, oke panggilan untuk kakak laki, emas
banda yuda: mengikat kedua tangan ke belakang perang
Wis lemu: sudah gemuk
saya dan dia: hulun miwah dhek-e
Kang bal: kakak laki-laki bola
arti nguyak: arti nguyak
Dereng sumerep: belum, keinginan kuat lihat
Ibu sampun kesah: ibu sudah berangkat, pergi
Mboten kondur maleh: tidak pulang berubah, lagi
Mantun niku: sembuh, sehat itu
kenapa sangat mudah: ngapa banget gampang
Wis ra bakal ngakon: sudah tidak, bukan Akan, Bibit, Kain yang belum dijahit menyuruh
jangan sombong: aja nekaburake
Lara untu: sakit gigi
cinta kasih ada: asmara warsih ana
Rewanda seta: kera putih
suku dalam bahasa jawa: suku jero jawa
Madya pada: tengah merpati
Undur undur: jalan ke belakang jalan ke belakang
Saya cantik: hulun anindya
Saya Cinta kamu: hulun asmara kuwe
merapikan tempat tidur : mbesut adhah sare
Merawat orang sakit: ngupakara tiyang gering
Merawat orang tua: ngupakara tiyang jara
Kenapa menyerah adik: ngapa jubeg adhi
Tri sanja: tiga tengok, jenguk
minta ijin: nyuwun idi
Menyakiti perasaan wanita: nglara nala wanodya
dadi adoh: jadi jauh
ra ketog: tidak, bukan sampai