Bahasa jawa-nya kata: pahit rasa

pahit = pait, tikta, nyethak
rasa = raos, kraos, krasa

pintu seribu: konten sahasra
tidak kerja keras: boten ayah akas
Belum pernah: durung tahu
Sudah datang apa belum: empun neka apa durung
Saya belum siap: hulun durung thit
tidak di jual : boten ning adol
Naga gegana ilang swiwi: nama ular angkasa hilang sayap
Bertemu dan mengenal: ngathuk miwah nepung
Siswa berguru: murid suwita
Siswa belajar: murid sinau
Ter nemen nemen: antar, kirim sangat sangat
malas bangun: begigih jagra
Kabeh Kabeh diece: semua semua diremehkan
bulan cantik: bulan anindya
Arti kebluk: arti kebluk
Tidak cantik : boten anindya
Dalam rumah: jero bale
Panjang mana sama tali?: dawa endi dha agel
Kata ganti: atur lukar
dahi menonjol: bathuk mbrenjul
anak muda itu: jabang anem iku
nyangoni lujeng: memberi bekal laku
Kampung besar: kampong ageng
Raja memberi pulau:  paduka weweh nungsa
Yang sangat gelap: ikang banget peteng
Di puncak : ning gera
Semoga tentram: moga ayem
Tapi makan dulu: ningan dhahar dhisik
arti kata pana dalam bahasa jawa: arti atur pana jero jawa
tidak dapat melakukan: boten injoh majengaken