Bahasa indonesia-nya kata: Pager ayu

Surga tempat kamu: janah adhah kuwe
Arti kata landep dalam bahasa jawa: arti atur landep jero jawa
Selamat pagi, sudah bangun tidur apa belum: slamet enjang empun jagra sare apa durung
Selamat pagi, sudah bangun apa belum: slamet enjang empun jagra apa durung
Terima kasih sudah saya ambil kemarin: brancah warsih empun hulun amet ingi
senapan angin: bedhil maruta
Rahayu mardika: sejahtera, selamat merdeka
rumah saja: bale bae
Hyang wikan: junjungan tahu, mengerti
Tepang awak: kenal badan, tubuh
Jek apal: tancapan arus listrik hafal
Eneng eling eling : hening ingat, sadar ingat, sadar
Perahu hias: baita rengga
bahasa jawa lega:  jawa eplong
Sempit dunia: jiyut jagat
Cecek mabur : sungai, kali, kulit terbang
Gula batu: gendhis upala
Membuat cinta: ndamel asmara
Di dunia tidak ada yang sempurna : ning jagat boten ana ikang natas
Jangan terlalu sombong: aja patek nekaburake
Jangan hilang: aja ical
Tawang Mangu: angkasa, langit terdiam sebentar (pikir/ ragu)
jangan menunggu: aja ngadhang
Boten kesah: tidak berangkat, pergi
Sayur depan : jangan ngarep
Sudah jangan marah: empun aja dangus
pinggir laut: pipir bahar
semangat terus ya kamu: sigrak nerus non kuwe
ugi kedah: juga harus
naik kereta : ancik dhilman