Bahasa jawa-nya kata: Pada hari apa

pada = mring
hari = denten, dinten, mastu
apa = apa

Terang bulan : warsidi bulan
Banjur gage: lalu, lantas, terus, lanjut segera
Bulan lalu: bulan bunuh diri
Ngancik yuswa: menaiki umur
Candra Kirana : bulan, pelukisan, pujian sinar, cahaya
Pergi dan dengan: nyurut miwah ambek
arti traju: arti traju
Wae angel: saja, cuma sukar, sulit
Wonten ngaos: ada mengaji
Buang sampah sembarangan: buwang rarahan nekerah
Lagi coba: eneh coban
di mana kamu: ning endi kuwe
Prasasat ora nate dora: seperti tidak, bukan pernah tidak terus terang
mengambil keputusan: ngamet fatwa
Jaga malam: jaga bengi
nanging ugi: tapi, meskipun juga
nanging ugi luwih: tapi, meskipun juga lebih
nanging ugi luwih sae: tapi, meskipun juga lebih baik, bagus
Saya lupa ada tugas: hulun lali ana dedamel
semua orang : sedanten tiyang
Harus kuat: kedah daraka
Di ujung: ning pocukan
Sudah tidak bisa membedakan manusia dan anjing: empun boten encos nyenesake jalma miwah asu
Susah membedakan manusia dan anjing: rencaka nyenesake jalma miwah asu
Sulit untuk membedakan manusia dan anjing: sangsara konjuk nyenesake jalma miwah asu
Tapi ternyata: ningan jebul
Harapan baik: pangajap apik
masih belum selesai: ijeh durung bibar
kantun siji: tertinggal satu
kantun sekawan: tertinggal empat