Bahasa indonesia-nya kata: pacoban urip

Saya minta maaf kalau saya ada salah sama kamu: hulun nyuwun ampun yadin hulun ana keliru dha kuwe
tansah kunjuk: senantiasa, selalu untuk, kepada
yang ingin sukses, harus mau usaha keras: ikang pengin anja kedah gelem iktiyar akas
jalan jauh: dalan adoh
tidak betah dingin: boten kerasan atis
ada suara gamelan: ana wanten berdangga
Udhik udhik: uang receh uang receh
Lagi jahit : eneh sum
Nenek lagi jahit apa: ni eneh sum apa
Nenek lagi apa: ni eneh apa
Mandheg mangu : berhenti terdiam sebentar (pikir/ ragu)
Di bagi menjadi: ning andum ndadi
semangat kamu juga: sigrak kuwe uga
kebo ngista ajang: kerbau membawa tempat makan / minum (piring, gelas, cangkir)
ngista ajang: membawa tempat makan / minum (piring, gelas, cangkir)
sembah nuwun: hormat mohon
patrap samubarang gawe: tindakan yang sesuai sembarang kerja, buat
Penghapus racun: setip upas
Di buat dengan senang hati: ning darnel ambek bingah ati
Kula sareng: saya, aku bareng, bersama
Pindah tempat: alih adhah
tepat waktu : pathis saat
Waktu muda: saat anem
biyung sing: ibu yang
biyung sing uwis kawak: ibu yang sudah kuno, lama, besar
biyung sing uwis kawak : ibu yang sudah kuno, lama, besar
Tempat sembunyi: adhah delik
tur kang: lagi pula kakak laki-laki
nyulayani iku: mengingkari itu
Jan kopong: sangat, nyata kosong