Bahasa jawa-nya kata: Orang yang Mulia


Berikut terjemahan dari Orang yang Mulia:

tiyang ikang sistha
orang = tiyang
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
mulia = sistha, sudibya
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Bala kaliteman, pasukan sungai
untuk saya konjuk hulun
yang sudah ikang empun
Sak sirnasaku hilang
Masih inginijeh pengin
magrong magrong megah megah
Wus ilangsudah hilang
bagi orang sakitandum tiyang gering
kamu itu menyebalkankuwe iku nyebahi
Numpang kamar mandidhepepel bilik adus
Milah milehmembagi memilih
jatuh tercecerdhawah kecret
sangat cantik sekali banget anindya pisan
hati yang luasati ikang ilak
Cublak suwengbotol anting besar
Baru mandianyar adus
Milang gelemmenghitung mau
ajeng nedya mau, akan akan
ajeng mrikimau, akan ke sini
selamat pagi anak anakslamet enjang jabang jabang
Yang penting kamu sama saya terusikang gati kuwe dha hulun nerus
Jangan selingkuh aja nyleweng
berdoa selesaimanekung bibar
Garap sabenkerja, gawe setiap
Di situ ning rono
Tinggi sebelah dhuwur iring
Pendek sebelah calek iring
Pendek satucalek eka
Sareng sareng bareng, bersama bareng, bersama
Sareng sareng bareng, bersama bareng, bersama

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap