Bahasa indonesia-nya kata: ora sida kesel

di contoh: ning darsa
Mumpung masih ada waktu: ngaji mumpung ijeh ana saat
Poso poso: mati mati
Teko wae: poci saja, cuma
Sampun kintun: sudah kirim
Sarwa Sarwi: serba serba
Tresna jalaran saka kulina: suka, cinta karena, sebab tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha biasa, akrab
Macan gembong: harimau pimpinan (jahat)
apa masalah: apa pekara
Mboten ngangge: tidak memakai
Kamu puasa atau tidak: kuwe saum utawa boten
Eka Sanga hasta : satu sembilan tangan
Wau Sinten: tadi siapa
Way Sinten: air siapa
Ajeng Tangled angsal: mau, akan tanya boleh
Ra tau poso: tidak, bukan pernah mati
Saben saben: setiap setiap
mung arep semplak: hanya mau, harap bantah, sanggah
habis mandi: entek adus
Ra keri: tidak, bukan geli
wong krama: orang, manusia nikah
Sinten Kemawon : siapa hanya, cuma
Sinten Kemawon ingkang: siapa hanya, cuma yang
Sinten Kemawon ingkang omong omongan nanging bab iku : siapa hanya, cuma yang bicara, bilang pembicaraan tapi, meskipun bagian itu
Ngame mboten mbak: mencari tidak kakak perempuan
Ketok ayu: tampak, lihat cantik
Jago kluruk: ayam jantan berkokok (ayam jantan)
Di rendam: ning akum
kolam ikan : blumbang matswa
Mau tanya waktu: gelem takok saat