Bahasa indonesia-nya kata: Ora penak

yang sebenarnya: ikang satuhu
Ora liren liren: tidak, bukan henti, istirahat henti, istirahat
Batu alam: upala ngalam
penuh luka : bludhag watgata
Musim hujan : ungsum jawah
Sudah makan apa belum : empun dhahar apa durung
Mengucapkan selamat: nuturake slamet
asal mana:  nyumber endi
Kowe Wis Tekan Kene: kamu sudah sampai sini
terus usaha: nerus iktiyar
selamat datang di: slamet neka ning
Mengeluh tidak membuat orang lain peduli : ngratap boten ndamel tiyang liya openan
Apa arti jegrig: apa arti jegrig
nuwun idhi palilah :  mohon izin izin
mung ngandhani: hanya memberi tahu
sade mawon: jual cuma, saja, hanya
Tiga hari: telu denten
Luar sana: jaba rana
Jawi mrika:  jawa kesana
Jadi orang itu bisa mengurangi makan dan tidur: dadi tiyang iku encos ngelongi dhahar miwah sare
Putus Sekolah: cugag madrasah
Sing mempeng: yang rajin, sepenuh hati
catatan penting: notis gati
Bicara dengan suara rendah: calathu ambek wanten andah
Amor sugih: bergaul, bercampur, kumpul kaya
Saudara laki-laki: bandhawa lanang
Puasa tidak: saum boten
Brana picis : harta, kekayaan uang
anak kamu cantik: jabang kuwe anindya
Bermain perempuan: maen reni