Bahasa indonesia-nya kata: ora mayar

Terima kasih sudah percaya saya: brancah warsih empun andhel hulun
Saya disuruh : hulun diaken
di tutup dengan: ning sumbat ambek
pulau jawa: nungsa jawi
Ron atus: daun tiris
tak ambung : kata ganti orang (saya, aku) cium
Kang aran: kakak laki-laki nama, sebutan
iya saya janji: enggeh hulun sanggem
iya saya: enggeh hulun
Bisa ambil tidak?: encos amet boten
Punya rencana: darbe rancang
lelah dalam bahasa jawa: ngatok jero jawa
kulon mriki: barat ke sini
Kalah terus: cundhang nerus
Urat jawa: otot besar jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
saya mau jalan jalan: hulun gelem dalan dalan
Nginten nginten: mengira mengira
Saya mandi dulu : hulun adus dhisik
Kedah keyeng sareng: harus berotot, kuat bareng, bersama
Bisa hari apa : encos denten apa
sukma raga ira : roh, jiwa tubuh kira-kira, duga
sukma raga sira: roh, jiwa tubuh kamu
sukma raga ing: roh, jiwa tubuh di, pada
suket raga ing: rumput tubuh di, pada
Kekuatan dalam kegelapan : kakiyatan jero kapetengan
Kekuatan dalam gelap: kakiyatan jero peteng
Jiwa dalam gelap: jiwa jero peteng
Teman dalam kegelapan : rekan jero kapetengan
Lagi sibuk apa sekarang ? : eneh epyek apa saiki
memetik mangga: nggenjreng pelem