Bahasa indonesia-nya kata: ora kolu

Ting mriki: lentera ke sini
Rindu bapak: kangen yayah
bisa bantu saya: encos biyantu hulun
Keputusan orang sabar: fatwa tiyang mampeh
Keputusan yang baik: fatwa ikang apik
kamu nakal: kuwe nakal
Klentu menik: salah kecil, mungil
Dinehi geger: diberi punggung, riuh
Raksasa yang besar: asura ikang ageng
Marah besar: dangus ageng
Menumpuk banyak: ngogokake akeh
Sing iyub: yang teduh
Bara Seta: api putih
Braja surya: angin topan matahari
arti tilar bahasa jawa: arti tilar jawa
Oleh oleh: izin, dapat, bisa izin, dapat, bisa
Menyang sala: berangkat, pergi sendiri
mematuhi aturan: ngugemi waler
menghormati dan menghargai: ngarcana miwah ngregani
Menengok hati: nganguk ati
Utek urek kuping: benak, pikiran coret telinga
Pati pati: terlalu terlalu
takon takon: tanya tanya
ra mari mari: tidak, bukan sembuh sembuh
bohong kamu: ngayuwara kuwe
kuwe ngawur: kamu berbuat semaunya
Terendam air: keakum banu
Jalanan jadi licin, : dalanan dadi nglesed
Genangan air: ilep banu
Batu yang: upala ikang