Bahasa indonesia-nya kata: Oleh nugraha

Lagek mulih: sedang, baru saja pulang
Sudah atau belum?: empun utawa durung
Akan membawa: nedya mbekta
hyang agung: junjungan besar
Belajar bersama: sinau bareng
di tempat: ning adhah
Luka ringan: watgata entheng
Luka luka: watgata watgata
Aliran air: aleran banu
saya mengharapkan: hulun mamrihake
Memotong tali: nyetrekake agel
Teyeng jawa: karat jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Sampeyan takon : kamu, engkau, anda tanya
Siyung gajah: taring gajah
Masuk angin : ngrasuk maruta
saya juga sudah makan: hulun uga empun dhahar
baru saja sampai kota: anyar bae kadug kutha
Jangan pepe: sayur jemur
Asam jawa: asem jawi
Rebus air: godhog banu
Jadi serasi: dadi ceceg
Jangan pelit saya hanya minta pertemanan: aja medhit hulun amung nyuwun rencangan
satu tahun yang lalu: eka warsa ikang anjur
Saya iklas: makin rela
dibuat apa: didamel apa
murid perempuan: siswa reni
Saya mau mengajak anak ibu jalan: hulun gelem nayom jabang biyang dalan
Selamat melihat: slamet ndeleng
nanti marah: engko dangus
Tapi nanti: ningan engko