Bahasa indonesia-nya kata: Obah mamak

obah = ebah

menduga duga: ndaleh daleh
Senyum manis: engsem artati
Gawe ayem ati: kerja, buat tentram hati
buat tentram: darnel ayem
Betah di rumah: kerasan ning bale
Bahasa jawa gersang: basa jawa dhahas
najan amung: meskipun hanya
adas nanging: nama rempah-rempah tapi, meskipun
Dan untuk: miwah konjuk
Jumbleng ning umah garing : kakus di rumah kering
Pitik angrem: ayam eram
aben wedhus gembel: adu kambing lekat, kotor, jalanan
Tanah liat: kisma alod
Sing sek: yang sedang
Yang sedang: ikang saweg
nyah nyoh: silakan silakan ambil
arep rono: mau, harap situ
Siti nandur nangka: tanah, bumi menanam nama buah
ari sona: adik anjing
dhawuh saka bapak: perintah tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha ayah
aja semene: jangan istirahat
jangan sembarangan minta: aja nekerah nyuwun
Pasangan hidup: gandhok urip
Arep turu dhisik: mau, harap tidur dulu
ora bakal: tidak, bukan Akan, Bibit, Kain yang belum dijahit
Inilah Saya: negilo hulun
Udan bae: hujan saja
Ndalu ndalu: malam malam
Suket jawen: rumput aliran kepercayaan
DI BERI: ning aweh