Bahasa indonesia-nya kata: Nyela nyelani

Nulis nuli: menulis kemudian
Aweh sasmita: beri tanda, lambang
Diceneng ceneng: ditarik paksa tarik paksa
arti kata kerta dalam bahasa jawa: arti atur kerta jero jawa
tidak hanya itu: boten amung iku
Pijer pamit: selalu, senantiasa minta izin
Lagi werit: sedang, baru saja buas, susah tidur
kono turu: situ tidur
tak rono sek : kata ganti orang (saya, aku) situ sedang
Tidak bisa: boten encos
Air mata: banu mata
petung wulung: hitung ungu, elang
Cukat trengginas: terampil sigap, cekatan
Embun pagi: tusara enjang
Kala jengking: waktu, alat penangkap / jerat tungging
bandha brana: harta harta, kekayaan
Zaman dahulu: jaman biyen
Tidak sama: boten dha
Nungsang jempalik: melintang terbalik, jatuh ke belakang, terguling ke arah berlawanan
Darma bekti: perbuatan baik bakti
Anak buah: jabang uwoh
semoga selalu ingat pesan ibu: moga anggung penget wanti biyang
Bahasa jawa pangling: basa jawa pangling
teladan yang baik: kerbil ikang apik
orang lain: tiyang liya
jangan seperti itu: aja sajak iku
keterusan hingga dewasa: kebablasan ingga baleg
Karena sudah tua: awit empun jara
Bukan untuk: dede konjuk
mangga bahasa jawa: mangga jawa