Bahasa indonesia-nya kata: numpang pados gawe rase

numpang = dhepepel

Diam mendengarkan dan menyimak: mindel ngrungukake miwah nilingake
Di tusuk: ning coblos
Di tendang: ning gajul
Semoga berangkat selamat pulang juga selamat : moga bidhal slamet ball uga slamet
Malam malam: bengi bengi
Anak anjing: jabang asu
Tidak bisa ditinggal: boten encos ditilar
Pulang pagi: ball enjang
Pemuda tersesat: neneman keblinger
penuh curiga: bludhag nyalawadi
pedagang beras : wlija beras
orang kampung: tiyang kampong
Jangan lupa datang : aja lali neka
nape sing: buat tapai yang
Lucu cantik: dagel anindya
menyenangkan hati: ngremenake ati
Besar hati : ageng ati
Sisah nganakake: susah mengadakan
Bocah kempel: anak kecil gumpal
Saya tidak jadi pulang sekarang : hulun boten dadi ball saiki
Menyuruh pilih: ngaken piji
Sudah bangun belum: empun jagra durung
bareng weruh: bersama lihat, tahu
ana ing gegana: ada di, pada angkasa
eman dene: sayang kesini
Lebih besar: luwih ageng
Macan manak: harimau memiliki keturunan
Satu kata: eka atur
Dipertemukan waktu: dipagutake saat
Rasa rindu yang tertumpuk: raos kangen ikang kaundhuk