Bahasa indonesia-nya kata: Njih dalem

Tajam sekali: landep pisan
Memetik buah jambu: nggenjreng uwoh jambet
berjalan lancar: ngamengi gangsar
Thenger thenger: lemas, letih lemas, letih
Harus cekatan: kedah kadgada
Arti kokop dalam bahasa jawa.: arti kokop jero jawa
Kuru aking: kurus, sakit nasi yang dikeringkan
Pelan pelan: alon alon
Bagi siapa saja: andum sapa bae
Jangan pernah takut mencoba: aja tahu jireh njajal
Yang ditinggikan: ikang diruhurake
Sapa wani : siapa berani, lawan
Guyon waton: gurau aturan, hukum, batasan
di dalam mimpi: ning jero impi
Walaupun sudah: ngambak empun
Tanpa rasa: tanpa raos
Di waktu: ning saat
yen ana kang nyulayani: jika, bila ada kakak laki-laki mengingkari
Hanya titipan : amung tuwawa
among among: asuh asuh
kulit nanas: kulit nama buah
pirsa babagan : lihat perihal, tentang
Arti kata sonten jawa: arti atur sonten jawa
Badan tanggul: tubuh bendungan
Harus Siap: kedah thit
baru habis: anyar entek
Ing dalem: di, pada saya, aku, rumah
Tidak peduli: boten openan
Ngrengga akeh banget: menghias banyak sangat
Pohon pohon: uwk uwk