Bahasa indonesia-nya kata: Nir ing

sa ler: satu hampar, bentang, satu
sak ler: saku hampar, bentang, satu
Dengan cara bertapa siang dan malam: ambek cara nekung raina miwah bengi
oyod suket: akar rumput
akar rumput: balwana darba
jangan terlalu sore: aja patek sonten
setiap hari berangkat pagi pulang sore: saban denten bidhal enjang ball sonten
Bermain perempuan: maen reni
anak kamu cantik: jabang kuwe anindya
Brana picis : harta, kekayaan uang
Puasa tidak: saum boten
Saudara laki-laki: bandhawa lanang
Amor sugih: bergaul, bercampur, kumpul kaya
Bicara dengan suara rendah: calathu ambek wanten andah
catatan penting: notis gati
Tengah buat apa: dhagel darnel apa
di sengaja: ning jarag
arti dangan: arti dangan
abyor abyor: gemerlap gemerlap
memutar memutar: ngobel ngobel
mati juga: jah uga
Anak bodoh: jabang begog
kang wenang: kakak laki-laki kuasa
Tidak mudah putus: boten gampang cugag
Susah putus: rencaka cugag
Sulit putus: sangsara cugag
Saya naik sepeda: hulun ancik pit
Sanes wekdal: lain keluar, waktu
boten angsal nyengir jireh ning: tidak boleh menangis keras takut di
Balung siwa: tulang paman, bibi