Bahasa indonesia-nya kata: Ning lesehan

Ning sambi: di sambil, sampingan
tempat kreatif: adhah thak-thik
dunia kreatif: jagat thak-thik
mau kreatif: gelem thak-thik
membuat kreatif: ndamel thak-thik
Mengke ndalu: nanti malam
Kerja di mana: ayah ning endi
TAK Tutuk: kata ganti orang (saya, aku) mulut
Buka mata: biyak mata
Notol uwong: mencelup orang, manusia
perempuan birahi: reni wulinga
bangkit birahi wanita: nangi wulinga wanodya
Mau liat kamu telanjang: gelem alod kuwe uda
Nama kamu siapa: jeneng kuwe sapa
Sayuk sayuk: rukun rukun
Arti blere: arti blere
Oman oman: dapat bagian dapat bagian
Milu ngarang : ikut mengarang
Di kupas: ning ocek
musim dingin: ungsum atis
tanpa rowang:  tanpa bantu
Enek emek: bosan, muak, ada sentuh, pegang
Ubur ubur: ramai, bingar ramai, bingar
Anak kerbau: jabang maesa
wayang kulit: simbol tokoh yang dibuat dari kayu/kulit/rumput untuk dimainkan kulit
Medal kandang: keluar rumah hewan
Ludira inggil: darah tinggi
Tidak muat: boten amot
arti menyang bahasa jawa: arti menyang jawa
jangan dengar yang suruh: aja renga ikang aken