Bahasa indonesia-nya kata: Ning kana

Hanya dalam satu malam : amung jero eka bengi
Harapan yang tertunda: pangajap ikang kaendhe
para siswa: paga murid
pelajaran akan segera dimulai: pamucalan nedya gage diwiwiti
Wong agung: orang, manusia besar
arti cengklung bahasa jawa: arti cengklung jawa
SULIT DIPERCAYA: sangsara diandhelke
SULIT DI PERCAYA: sangsara ning andhel
Bunga itu bagus sekali : malini iku denaya pisan
pun mantun: sudah sembuh, sehat
pun rampung: sudah selesai
Batang pisang bagian tengah: watang gedhang bab dhagel
yang menyediakan: ikang nyepaki
Memang bagus: lakar denaya
sesuai dengan kata hati: sumbut ambek atur ati
Pada udur: merpati selisih, saling iri
kepala keluarga : endhas batih
adil gawe: rata, imbang kerja, buat
adol gawe: jual kerja, buat
Ambil kesini: amet dene
Kereta jenazah: dhilman jasad
Kamu cantik sekali dan manis: kuwe anindya pisan miwah artati
Yogya malih: baik, pantas berubah, lagi
Sedang sibuk: saweg epyek
Saya bawa: hulun bekta
Anja anja: sukses sukses
Sampun dangan: sudah berkenan, sembuh
Keguh ing atur yekti: pengaruh di, pada kata sejati, sungguh, benar
Wiwaha suwarna: pesta emas
Melu kono: ikut situ