Bahasa indonesia-nya kata: Niba tangi

Mana suka: angan-angan, hati senang, suka
Teko iki: poci ini
Sengek sengek: bau menusuk hidung bau menusuk hidung
Diam saja: mindel bae
Sami simah: sama istri
Saking ngebuk: asal, dari mendaku
Sudah kenyang : empun tuwuk
wasis wicaksana: ahli, pandai, pintar, bijaksana bijaksana
Ina ngumbara: hina, rendah mengembara
ngalor ngidul: jalan ke arah utara berjalan ke arah selatan
masih muda: ijeh anem
undang undang: panggil panggil
tadi malam: mau bengi
Dipundhut mawon: diambil cuma, saja, hanya
nemen kowe: sangat kamu
Malas sekali: begigih pisan
wangi bahasa jawa: wangi jawa
Metu meneng: keluar hening, tak bicara, diam
Beras jawa: beras jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Sudah kuat: empun daraka
Uang muka: dhit wajah
pancen penak nyawang: memang enak, nikmat memandang
tak rono ya: kata ganti orang (saya, aku) situ setuju, oke
gati ditebus: penting dibayar
masih lama: ijeh dangu
masih agak lama: ijeh rada dangu
Ukur ukur: ukur ukur
Walang wancak: belalang belalang
Arem arem: puas, senang, bahagia puas, senang, bahagia
Nyusuh ning buri omah: menyarang di belakang rumah