Bahasa indonesia-nya kata: Nglarani ati

Sak punika: saku itu
Sudah sampai: empun kadug
Mikul dhuwur mendhem jero: menaruh tinggi menanam dalam
bungkus makanan: bungkus boga
KUWE ENDI: kamu mana
Nir wignya: jauh, tidak tahu, mengerti
Medal mboten: keluar tidak
Di gigit: ning cakot
Uda asmara: telanjang cinta
Kalam edi: perkataan indah
Wonten wonten: ada ada
Samenika badhe: sekarang akan, mau, tebak
harus percaya: kedah andhel
Wingi saiki: kemarin sekarang
Diopeni nglarani: dipelihara menyakitkan
Sekar cundhuk: bunga, kembang, lagu setuju
nranyak arti: nranyak arti
Sibuk cari uang: epyek amek dhit
Kemaluan wanita: wewadi wanodya
Kemaluan Laki-laki: wewadi lanang
bocah warang: anak kecil cuci keris
Gagak neba: burung pemakan bangkai menghadap
Tukul lemu: tumbuh gemuk
Lacur urip niki: sengsara hidup ini
Dengan judul lagu: ambek irah-irahan lagnyana
Sulih salira: wakil, ganti badan, tubuh
Ajeng tumut : mau, akan ikut
Hukum alam: blksa ngalam
Manis sekali: artati pisan
Musim buah: ungsum uwoh