Bahasa indonesia-nya kata: Ngirak ngirak aken

perempuan yang cantik: reni ikang anindya
ireh ireh: pelan, hati-hati pelan, hati-hati
Tunggu hujan reda : adhang jawah aber
arti mempur bahasa jawa: arti mempur jawa
apa arti sanjang dalam bahasa jawa: apa arti sanjang jero jawa
ra usum: tidak, bukan musim, masa, zaman, waktu
arti nggeh: arti nggeh
hati kecewa: ati congah
hati terluka: ati mbarut
Sulit sekali: sangsara pisan
Susah sekali: rencaka pisan
Angel sisan: sukar, sulit langsung, sekalian, sekaligus
Penjaga hutan: raksaka wana
Pena pena: bolpoin bolpoin
Tidak bisa tidur ini: boten encos sare iki
teman Jalan: rekan dalan
Pepak kang among: lengkap, komplit kakak laki-laki asuh
hulun kangen kuwe piye iki sayang: saya rindu kamu bagaimana ini tukang tembaga
hulun kangen kuwe piye iki eman: saya rindu kamu bagaimana ini sayang
klepek klepek: habis tenaga, mati, pingsan habis tenaga, mati, pingsan
tunggu nasi dingin: adhang sega atis
Isa isa: mampu, dapat mampu, dapat
Bisa dicoba: encos dijajal
gathuk sirah: cocok kepala
dengan doa: ambek donga
ning kene: di sini
Engko no: nanti begini
Rono rene: situ sini
arti nyupena: arti nyupena
Kambek fajar: dengan jelang pagi